Originální popis anglicky: 
ftok - generate an IPC key
Návod, kniha: POSIX Programmer's Manual
#include <sys/ipc.h>
 
 
key_t ftok(const char * 
path, int
  id);  
 
The 
ftok() function shall return a key based on 
path and 
id
  that is usable in subsequent calls to 
msgget(), 
semget(), and
  
shmget(). The application shall ensure that the 
path argument is
  the pathname of an existing file that the process is able to 
stat().
The 
ftok() function shall return the same key value for all paths that
  name the same file, when called with the same 
id value, and return
  different key values when called with different 
id values or with paths
  that name different files existing on the same file system at the same time.
  It is unspecified whether 
ftok() shall return the same key value when
  called again after the file named by 
path is removed and recreated with
  the same name.
Only the low-order 8-bits of 
id are significant. The behavior of
  
ftok() is unspecified if these bits are 0.
Upon successful completion, 
ftok() shall return a key. Otherwise,
  
ftok() shall return ( 
key_t)-1 and set 
errno to indicate
  the error.
The 
ftok() function shall fail if:
  - EACCES
 
  - Search permission is denied for a component of the path
      prefix.
 
  - ELOOP
 
  - A loop exists in symbolic links encountered during
      resolution of the path argument.
 
  - ENAMETOOLONG
 
  - The length of the path argument exceeds {PATH_MAX}
      or a pathname component is longer than {NAME_MAX}.
 
  - ENOENT
 
  - A component of path does not name an existing file
      or path is an empty string.
 
  - ENOTDIR
 
  - A component of the path prefix is not a directory.
    
 
   
The 
ftok() function may fail if:
  - ELOOP
 
  - More than {SYMLOOP_MAX} symbolic links were encountered
      during resolution of the path argument.
 
  - ENAMETOOLONG
 
  - Pathname resolution of a symbolic link produced an
      intermediate result whose length exceeds {PATH_MAX}.
    
 
   
The following sections are informative.
The following example gets a unique key that can be used by the IPC functions
  
semget(), 
msgget(), and 
shmget(). The key returned by
  
ftok() for this example is based on the ID value 
S and the
  pathname 
/tmp.
 
#include <sys/ipc.h>
...
key_t key;
char *path = "/tmp";
int id = 'S';
 
key = ftok(path, id);
 
The following example gets a unique key based on the pathname 
/tmp and
  the ID value 
a. It also assigns the value of the resulting key to the
  
semkey variable so that it will be available to a later call to
  
semget(), 
msgget(), or 
shmget().
 
#include <sys/ipc.h>
...
key_t semkey;
 
if ((semkey = ftok("/tmp", 'a')) == (key_t) -1) {
    perror("IPC error: ftok"); exit(1);
}
 
For maximum portability, 
id should be a single-byte character.
None.
None.
msgget() , 
semget() , 
shmget() , the Base Definitions
  volume of IEEE Std 1003.1-2001, 
<sys/ipc.h>
Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from IEEE
  Std 1003.1, 2003 Edition, Standard for Information Technology -- Portable
  Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base Specifications Issue
  6, Copyright (C) 2001-2003 by the Institute of Electrical and Electronics
  Engineers, Inc and The Open Group. In the event of any discrepancy between
  this version and the original IEEE and The Open Group Standard, the original
  IEEE and The Open Group Standard is the referee document. The original
  Standard can be obtained online at http://www.opengroup.org/unix/online.html
  .